Le discriminant réduit